Use the resources in this box to assist you in analyzing primary sources for your research.
Using Google Translate for Web Research
Books (incl. Memoirs)
Online:
Scanned books from major research libraries. Best for books published before 1928.
Date(s):1818-1970s
Primary sources produced by American women traveling throughout the United States and around the world during the 19th and 20th centuries.
In the Library:
You can find many kinds of primary sources in the library. This could include writings published during the relevant time period as well as editions of primary accounts/documents that were re-published later.
Professor Cary has compiled a partial list of primary materials of this nature; you can access this list below with added notes as to which sources are available at Holy Cross or from other libraries (for more information on this, see the Accessing Sources page of this guide).
Useful Primary Materials [HC login required]
To look for other sources, try using CrossSearch or the Library Catalog -- or, browsing in the stacks around other sources on Prof. Cary's list. s One technique is to use the date slider to look at publication dates in your time period -- though, keeping in mind that some primary sources were published or republished many years after they were written, so this is not always a reliable indicator.
Remember to watch your keywords -- a book written in the early 20th century will use different vocabulary to talk about various historical events.
Keyword tips for finding memoirs & personal narratives in Dinand:
Hiatt Holocaust Collection:
Dinand Library has a substantial collection of Holocaust materials. This collection began in 1979, when the two stacks wings were constructed and dedicated to the memory of Joshua and Leah Hiatt and all victims of the Holocaust.
Correspondence
Online:
Date(s): 1940-present
Primary sources created by U.S. military and civilians during the Second World War.
Primary sources representing personal experiences of the First World War.
In the Library:
You can find many compilations of correspondence in the library. Professor Cary has compiled a partial list of primary materials of this nature; you can access this list below with added notes as to which sources are available at Holy Cross or from other libraries (for more information on this, see the Accessing Sources page of this guide).
Useful Primary Materials [HC login required]
To look for other sources, try using CrossSearch or the Library Catalog -- or, browsing in the stacks around other sources on Prof. Cary's list. s One technique is to use the date slider to look at publication dates in your time period -- though, keeping in mind that some primary sources were published or republished many years after they were written, so this is not always a reliable indicator.
Remember to watch your keywords -- a book written in the early 20th century will use different vocabulary to talk about various historical events.
Keyword tips for finding correspondence in Dinand:
Political & Legal Documents
General Documents
U.S. Documents
Date(s): 1860-present
The official record of United States foreign policy, accompanied by reports and other documents relevant to the topic.
A library of legal resources including law journals; government, legal and diplomatic documents; books; reports; and historical sources.
U.K. Documents
German Documents
Italian Documents
Russian Documents
Newspapers & Other Periodicals
For even more options, visit: https://libguides.holycross.edu/newspapers
Date(s): 1949-2022
Selections from Soviet and Russian news sources, translated into English.
Date(s): 1936-2000
Articles from Life Magazine, including all pictures and advertisements.
Date(s):1785-2019
Articles from the London Times, including all pictures and advertisements.
Date(s):1851-2020
Articles from the New York Times, including all pictures and advertisements.
Date(s):1923-2000
Articles from Time Magazine including all pictures and advertisements.
Propaganda
Visual Sources
Library of images relating to art and architecture, humanities, and social sciences.
Holocaust Sources
Date(s):1889-1965
Primary sources containing personal experiences of Nazi Germany, the Holocaust and other related topics.
Misc. Web Archives
Web Search Strategies:
You may wish to use a Google site search to browse websites on domains for specific countries. For example,
site:*.ru will find your keywords on all Russian sites.
site:*.de - German sites
site:*.it - Italian sites
site:*.uk - British sites
site:*.gov will find your keywords on all U.S. government websites, including the National Archives.
Note, though, that many foreign websites will not be available in English (see tips under Working with Primary Sources for using Google Translate to get around this).